For months, mice have been found in tea kettles, crunched by car tires and even appeared in people’s beds. In one town, the end might be in sight.