Prime Minister Keir Starmer’s office confirmed that Peter Mandelson, a Jeffrey Epstein associate, failed security checks before he became Britain’s envoy to Washington.