The death of the officer appeared to add to a string of targeted assassinations of high-profile opponents of Ukraine inside Russia.