The Conservative Party referred the case against Mr. Farage, the leader of a right-wing populist party in Britain, to a parliamentary watchdog.