Deadlock hampers Kosovo’s EU ambitions as voters head to polls amid economic struggles and political discord.