The inclusion of flag football in the next Olympic Games has spurred optimism about the prospects of American football in South Korea, where it has languished for decades.