Privacy watchdog finds xAI's Grok lacks safeguards for sexualised deepfake image sharing, amid growing global scrutiny.