Houses, vehicles and a bus were set on fire during violent protests on Tuesday night after a knife attack in Belfast.