The viral videos by Iranian creators, say analysts, are high-quality though cheap, and hit fissures in US politics.