Israel has denied the accusations and condemned the report, which listed dozens of countries and nonstate groups as “credibly suspected” of patterns of rape and sexual violence.