The suit seeks to uncover several "co-conspirators" who may have been involved in the star's death.