Unelected and unaccountable, Stephen Miller has become one of the most powerful figures in modern US history.