The aquarium's owner will also stop breeding gentoo penguins at its London and Birmingham sites.