Ube, also called the purple yam, went from a nostalgic treat in the Philippines to an exotic item in cafes around the world. But the popularity means the crop supply is under pressure.