The evening blended tennis, ​music and tributes to celebrate his two-decade journey on the professional tour.