Mexico says it has agreed to host Iran’s World Cup team after the US declined to allow the squad to stay.