Watchdog instructs social media giant to strengthen moderation following circulation of 'grossly offensive' content.