Narges Mohammadi, a prominent human rights activist who has spent much of her adult life in and out of prison, will undergo treatment in Tehran after collapsing earlier this month, a foundation run by her family said.