Italian magazine cover showing an armed Israeli settler grinning at a Palestinian woman has sparked backlash from Israel