Deporting thousands from India's West Bengal state fulfills a key Modi promise but strains ties with neighboring Bangladesh over verification and repatriation.