A US backed gas pipeline could help Bosnia cut reliance on Russian energy. But Brussels warns that a deal with a company linked to Trump allies could put the country's EU hopes at risk.