ISIL-linked group has tortured, killed and abducted civilians in the Democratic Republic of Congo, including children.