Six months in, many teens are already back on platforms they were supposed to be blocked from. The ban’s benefits may fall to the next generation.