Meet the rights defender charged with protecting the country’s fighters — not from Russia, but from abuses by their own commanders.