The artist, who has died at the age of 88, "was one of life's true originals", King Charles says.