The death of activist Vigario Luis Balanta, found with signs of extreme violence, has triggered protests and accusations against Guinea-Bissau's military rulers, raising concerns over repression and media freedom.