One by one, valuable works by Russian masters like Pushkin and Gogol were disappearing from libraries across Europe. Now six defendants are being prosecuted.